Ik krijg foefvlinders van jou!

We hadden er in Nederland niet echt een woord voor, voor die licht tintelende sensatie die je als vulva-eigenaar krijgt wanneer je iets of iemand aantrekkelijks ziet. Deze zinderende sensatie varieert van samentrekkingen in of rondom je vulva tot een echt orgasme…. Dit gevoel duidt dat je een ongelooflijke aantrekkingskracht hebt met iemand, of er seks mee wilt. Wanneer het zich precies manifesteert verschilt, maar wat we wel weten is wat de naam is want … in Nederland is er nog geen goed woord voor. Althans, tot voor kort, want Stella Bergsma introduceerde de term ‘foefvlinders’ in haar gelijknamige verhaal voor Rouze en verrijkt daarmee ons vocabulaire. 

Fanny flutters

“De grenzen van mijn taal, zijn de grenzen van mijn wereld,” schreef filosoof Wittgenstein ooit. Waarmee hij wilde zeggen dat als er een woord voor is, bestaat het pas. Of je het hier nou mee eens bent of niet, het feit blijft dat in het Engels er al wel een mooie term voor het tintelende gevoel in de vulva bestond: fanny flutters. En terecht ook, want iedere vulva-eigenaar kent dit fenomeen. Voor de equivalent van penis-eigenaren bestonden al talloze woorden: een erectie, een stijve, een latje, een bobbel, een harde etcetera etcetera. Raar eigenlijk dat we dat in het Nederlands dus nog niet hadden.

Stella Bergsma en de foefvlinders

“Eigenlijk was het een idee van een vriendin van mij. Zij geeft seksuele voorlichting op scholen en vond het raar dat er nog geen Nederlandse term voor die sensatie bestond. Mensen komen vaak bij mij om woorden te bedenken en dat vind ik heel leuk.”

“Ik zou het fantastisch vinden als ze term veel gebruikt wordt. Het is een mooie literaire term. Misschien kunnen we wel posters laten maken of ansichtkaarten: ik krijg foefvlinders van jou! Ik zie er hele mooie beelden bij van vrouwelijke kunstenaars. Poenieprikkels vind ik trouwens ook leuk. Of vulvavlinders.”

Verhaal Foefvinders op Rouze

Wil je het verhaal ‘Foefvlinders’ van Stella Bergsma luisteren? Dat kan: het is nu te beluisteren op Rouze.